triefen

triefen
{{stl_51}}{{LABEL="twdepltriefen"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}triefen{{/stl_39}}{{stl_41}} v/i{{/stl_41}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_41}}triefte{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}lit{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}troff{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}getrieft{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}sn{{/stl_41}}{{stl_7}}) sączyć się, ciec;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_8}}({{/stl_8}}{{stl_41}}h{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_9}} seine Nase trieft{{/stl_9}}{{stl_7}} kapie mu z nosa;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}triefen von, vor Nässe, Fett{{/stl_9}}{{stl_7}} ociekać wodą, tłuszczem;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_6}}fig abw{{/stl_6}}{{stl_9}} von, vor …{{/stl_9}}{{stl_42}} (D){{/stl_42}}{{stl_9}} triefen{{/stl_9}}{{stl_7}} być pełnym{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}von Schweiß triefend{{/stl_9}}{{stl_7}} zlany potem;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}triefend nass{{/stl_9}}{{stl_7}} przemoknięty,{{/stl_7}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} mokrzuteńki{{/stl_7}}

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Triefen — Triefen, verb. reg. et irreg. im letztern Falle, ich triefe, du triefst, (Oberd. treufst,) er trieft, (Oberd. treuft); Imperf. ich troff; Conj. tröffe; Mittelw. getroffen; Imperat. trief, (Oberd. treuf). Es ist ein Neutrum, welches das Hülfswort… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • triefen — Vstsw std. (8. Jh.), mhd. triefen, ahd. triofan, as. driopan Stammwort. Aus g. * dreup a Vst. triefen , auch in anord. drjúpa, ae. drēopan, afr. driapa mit vokalischer Variation in mndl. drupen. Außergermanisch vergleicht sich lediglich mir.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • triefen — »in Tropfen fallen; ganz nass sein«: Das altgerm. Verb mhd. triefen, ahd. triufan, niederl. druipen, aengl. drēopan (daneben gleichbed. dryppan, engl. to drip), schwed. drypa hat keine sicheren außergerm. Entsprechungen. Um dieses Verb… …   Das Herkunftswörterbuch

  • triefen — V. (Aufbaustufe) in vielen großen Tropfen oder kleinen Rinnsalen fließen Beispiele: Mir ist der Schweiß von der Stirn getrieft. Der Regen trieft von den Bäumen …   Extremes Deutsch

  • triefen — tropfnass sein; klitschnass sein * * * trie|fen [ tri:fn̩]: a) <itr.; ist in großen Tropfen von etwas herabfließen: der Schweiß ist ihm von der Stirn getrieft. Syn.: ↑ fließen, ↑ laufen, ↑ rinnen …   Universal-Lexikon

  • Triefen — Vorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/EINZUGSGEBIET fehltVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Urslau Die Urslau bei Saalfelden …   Deutsch Wikipedia

  • triefen — fließen, herausdringen, herausfließen, herauskommen, heraustreten, laufen, plätschern, quellen, rieseln, rinnen, sprudeln, strömen, tröpfeln, tropfen; (geh.): hervordringen. * * * triefen:1.⇨tropfen(1)–2.vorNässet.:⇨nass(2)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • triefen — trie·fen; triefte / geschr troff, hat / ist getrieft; [Vi] 1 etwas trieft (ist) etwas fällt in großen Tropfen herunter oder fließt in einem Rinnsal von etwas weg: Das Blut triefte aus der Wunde 2 jemand trieft (von / vor etwas (Dat)) (hat) jemand …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • triefen — triefenv vorLiebenswürdigkeittriefen=unecht,übertriebenfreundlichsein.Triefen=tropfen,tropfeln.1920ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • triefen — trie|fen ; du triefst; du trieftest, gehoben troffst; du trieftest, gehoben tröffest; getrieft, selten noch getroffen; trief[e]!; von oder vor Fett triefen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Triefen-Wasserfall — Vorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/EINZUGSGEBIET fehltVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Urslau Die Urslau bei Saalfelden …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”